اورهان پاموک
رمان «زنی با موهای قرمز» با «شاهنامه» ارتباط دارد
علاوه بر اینکه رمان «زنی با موهای قرمز» ریشههای احساسی و شخصی دارد، شباهتهایی داستانی با «شاه اُدیپ» سوفوکل دارد که درباره کشته شدن پدر توسط پسر نوشته شد و همینطور با «شاهنامه» قصه حماسی فردوسی – شاعر پارسی – هم ارتباط دارد «شاهنامه» داستان رستم و سهراب و نقطه مقابل «ادیپ» است چون این بار پسر است که به دست پدر کشته میشود داستان یک پسرکشی است اینها متون معیار تمدنهای غربی و اسلامی هستند میدانید من هر سال، یک ترم در دانشگاه کلمبیا تدریس میکنم و بالای کتابخانه «باتلر» این دانشگاه با حروف بزرگ نام «سوفوکل»، «ارسطو»، «افلاطون» و «شکسپیر» دیده میشود کلمبیا در تدریس کلاسیکها خوب کار میکند از خودم پرسیدم پس آثار کلاسیک و شرقی چه میشود؟ چیزی برای مقایسه با «شاه ادیپ» چه؟