تاریخ جنگ ها،تالیف پروکوپیوس ر

تاریخ جنگ ها،تالیف پروکوپیوس رومی

نوشتار؛ آریوبرزن

مقام حکومتی کنارنگ(پاسبانِ مرزهای شرقی ایران ساسانی)

“After the expression for many opinions on both sides there came forward a certain man of repute among the Persians, Whose name was Gousanastades,and whose office that of “chanaranges”(general);his official province lay on the very frontier of the Persian territory in a district which adjoins the land of the Ephthalitae

پس از بیان نظرات درباره ی هر دو طرف بدین موضوع رسیدند شخص والامقامی میان پارسیان بفرستند،که نامش گواسانَستادِس و مقامش”چانارَنگِس”(کنارنگ) بود;مقام او ریاست استان مرز وسیعی از خاک پارس را از بخشی که مجاور به سرزمین هفتالیان است پوشش می دهد” (کتاب اول،فصل پنجم)

بن مایه

Procopius,History of Wars,Translated by H B Dewing,Books I and II,London,۱۹۰۵ ۱۹۱۳,p ۳۳


نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

در حال بارگذاری